Речь идет о постельной сцене между Киллианом Мерфи и Флоренс Пью — они играют супругов. Во время происходящего на экране Мерфи берет в руки книгу читает одну из строк — «Я стал Смертью, разрушителем миров» из «Бхагавадгиты». Зрители в Индии считают происходящее на экране несовместимым с цитированием священного текста и, более того, ненужным для сюжета.
«Мы не знаем мотивации и логики этой ненужной сцены из жизни ученого. Но это прямое нападение на религиозные убеждения миллиарда толерантных индусов, скорее равносильное ведению войны с индуистской общиной и почти похожее на часть более крупного заговора антииндуистских сил», — написал Удай Махуркар, основатель фонда «Сохраним культуру, спасем Индию» и уполномоченный правительства Индии по вопросам информации.
Он отмечает, что Голливуд очень озабочен тем, чтобы не оскорбить систему ценностей обычного мусульманина, предлагая «такую же вежливость распространить и на индуистов». «Если вы решите проигнорировать это обращение, это будет расценено как преднамеренное нападение на индийскую цивилизацию», — говорится в конце письма.